50 лет до нашей эры Великий Юлий Цезарь всё чаще раздражается: маленькая галльская деревня со своим непокорным нравом и таинственным зельем, дарующим силу каждому, кто его выпьет, раздражают императора до глубины души. Возможно, эти удалые обитатели действительно кажутся богоподобными, но римлянин точно не привык мириться с такой дерзостью. И поэтому он выдвигает Астериксу и его верным друзьям двенадцать испытаний, непосильных, как ему кажется, для любого смертного. Слова произнесены — задача принята. Разве времена Геркулеса ещё живут во вчерашних легендах? Вряд ли, ведь рядом столько смелости и юмора, что сам Геркулес мог бы уйти в тень. Именно поэтому вождь деревни, Жизнестатистикс, поручает героям принять этот королевский вызов и доказать, что галлы способны на невероятное. Астерикс и Обеликс без колебаний отправляются в путь: приключение за приключением, ловкость за ловкостью — и чем больше испытаний, тем сильнее их дружба и тем громче смеётся их круглая компания. В этом мире веселья и риска каждый шаг приносит новые секреты, а битвы за свободу галльской деревни продолжаются с той же искрой хитрости и неукротимого духа, что и раньше.
Единственный фильм об Астериксе, сценарий к которому написали создатели этого персонажа Рене Госинни (1926-1977) и Альбер Юдерзо.
Римская империя (в особенности Византия) была известна своим неповоротливым бюрократическим аппаратом, который – в определённой степени – и привёл её к упадку.
В отличие от комиксов, здесь римляне ничего не знают о волшебном зелье галлов, потому и полагают из-за сверхчеловеческой силы галлов, что это должны быть боги. Складывается такое впечатление, что действие этого фильма разворачивается в другой вселенной, чем действие исходных комиксов, потому что здесь содержатся волшебные персонажи, которых не было в комиксах (в частности, привидения и боги), юмор более абсурден, а сюжет не следует историческим событиям.
В сюжет введён новый персонаж – германец Цилиндрик, герой очень вежливый и симпатичный. Один из авторов сценария и режиссёров Альбер Юдерзо ввёл его потому, что в прежних фильмах франшизы германцев показывали агрессивными и отнюдь не дружелюбными.
Астерикс произносит приветствие «Здравствуйте» на разных языках (на английском, японском, немецком и т.д.), а в это время зритель видит флаг соответствующего государства. При появлении на экране флага Франции Астерикс кукарекает, потому что петух – это национальный символ Франции.