Высоко в скале над бескрайней темной чащей располагалась мощная крепость, охраняемая стенами и мраком легенд. Здесь обитала шайка разбойников, грабившая путников, чьим предводителем был жесткий и расчетливый Маттис. Однажды ночью над лесом свирепствовала гроза: молния ударила в утёс и расколола крепость на две половины, словно разделяя судьбы двух ветвей семьи. В ту же ночь на одной стороне родилась дочь Маттиса, а на другой — сын Борки, ставшего правителем второй половины. С тех пор между двумя частями накалялся конфликт, будто сама гора разделила их навсегда. Однако в мире существуют силы, способные преодолеть любые преграды — любовь и дружба. Дети повзрослели и решили отправиться в путь сквозь лес, чтобы увидеть мир за стенами своих владений. Их путешествие обещало непростые испытания, встречу с необычными существами и новых друзей, которые помогут им понять, что значит держаться друг за друга и быть смелыми перед лицом опасности.
Предварительная работа над фильмом началась ещё до завершения и публикации книги Астрид Линдгрен в 1981 году. Его режиссёром должен был стать Олле Хеллборн, но он неожиданно скончался в июне 1982 года на стадии поисков источников финансирования и пре-продакшна. Шли разговоры о том, что производства картины придётся полностью свернуть, однако в неё уже было вложено слишком много денег и работу решили продолжать.
«Ронья, дочь разбойника» стала самым кассовым фильмом 1984 года в Швеции. Итоговые сборы картины только в одной Швеции более чем в два раза превысили все затраты по её производству и подготовке релиза.
Это был первый шведский фильм с использованием компьютерных спецэффектов. С их помощью были созданы похожие на грифов страшные летающие существа, которые охотятся за Роньей и Бирком.
Версия фильма, которая вышла через два года на шведском телевидении, была на двадцать минут длиннее кинопрокатной. В отличие от неё она также не получила никаких возрастных ограничений. Оригинальная не рекомендовалась зрителям младше 7 лет.
Известный шведский композитор Бьёрн Исфельт появляется в камео в качестве менестреля богатой баронессы, которую грабят разбойники в начале фильма.