В центре фильма Разомкнутый круг, вышедшего в 2012 году, оказывается Дидье — музыкант, который выступает с группой и в свободное время тянется к звуку банджо. Он обустраивает свою жизнь в небольшом трейлере у окраины бельгийской деревни и безумно верит в Америку как в страну свободы и открытых возможностей, мечтая о горизонтах за пределами сельской тьмы. Его повседневность резко контрастирует с образом жизни Элис — владелицы уютного тату-салона, где на стенах можно увидеть галерею историй, оставленных клиентами. Именно она становится той, что приводит в его мир новые краски и смысл: одна дата взгляда, и между ними рождается мгновение, которое перерастает в любовь с первого же знакомства. Они оба приходят из разных миров: Дидье ищет свободу и авантюру, Элис — своеобразное преображение чувств через искусство татуировок. Их связь растет, сталкиваясь с суровой реальностью повседневности и сомнениями, но именно это испытание заставляет их пересмотреть свои мечты и понять цену близости. Фильм исследует тему мечты, выбора и силы притяжения, которая способна разорвать старые круги и открыть новые пути.
Йохан Хелденберг и Верле Батенс поют в фильме сами. Батенс – актриса и певица.
По словам Йохана Хелденберга, речь Мэйбелл имеет прямое отношение к запрету Джорджем Бушем-мл., 43-м президентом США в 2001-2009 гг., исследований стволовых клеток.
Экранизация пьесы, написанной Йоханом Хелденбергом, который сыграл роль Дидье. По решению режиссёра Феликса Ван Грунингена, во время подбора актёров Верле Батенс взяли вместо актрисы, которая изначально играла роль Элизы.