В оригинальном одноимённом фильме 1930 года с Рональдом Колманом (1891-1958) в главной роли Раффлс сумел избежать наказания за содеянное. Когда же Сэм Вуд (1883-1949) и Уильям Уайлер (1902-1981) снимали в 1939 году этот ремейк, уже действовал т.н. кодекс Хейса (этический кодекс производства фильмов, ставший неофициальным стандартом нравственной цензуры в кинематографе США), а он требовал, чтобы каждый показанный на экране преступник был привлечён к ответственности. Поэтому финал ремейка переписали и включили в него указание на то, что после встречи с Гвен главный герой пойдёт в полицию с повинной.