Сюжет
Шесть молодых друзей отправляются на августовские выходные в уединённый лесной домик у озера, где когда‑то жил брат одной из девушек. Девушку бесконечно тревожит нечто большее обычной сомнительности: она и её брат — близнецы, и она не может отделаться от тревожного предчувствия, что с ним могло случиться нечто страшное. По приезде они не встречают хозяина и чувствуют себя странно лишними в этом запустившемся по времени доме, где воздух будто пропитан затянувшейся паузой. Вскоре люди вокруг начинают припоминать давнюю легенду: сто лет назад ревнивый деревенский житель, погнавшись за двумя влюблёнными, расправился с ними и сам отправился на дно озера. Теперь каждую ночь, накануне 23 августа, из глубины слышны пронзительные крики, а любой, кто поселится в этом доме, оказывается под надёжной тенью его злого духа. Друзья относятся к преданию с иронией, но приближающаяся дата заставляет их взглянуть по‑новому на шёпот леса и на то, что может скрываться в самых дальних уголках этого озера. С приближением ночи тревога нарастает, и 23 августа кажется уже почти на пороге.