В лагере на берегу моря, 10-летний Реми, увлекается Стефаном которому тридцать пять лет, как и его отцу: но это новое чувство, которое неизвестно нарушает отпуск.