Сюжет
В маленьком ирландском городе живет молодого человека по имени Финбар, чье будущее пока ещё не уложилось в рамки обычной жизни. Ему предлагают попробовать силы в футбольной команде «Кузнечики», существующей в большом городе, однако на полях ему не удается показать нужного класса: мяч уплывает мимо цели, тренировки не вдохновляют, и он постепенно теряет интерес к спорте. Вернувшись домой, Финбар ощущает усталость и разочарование, а окружающие — друзья и знакомые — подшучивают над ним. Девушки в городе не вызывают у него искреннего интереса, что лишь подчёркивает его чувство застывшего цикла: казалось бы, всё идёт не так, как хотелось бы. Но однажды он забирается на гигантскую эстакаду, которая тянется к далёкому, загадочному миру, и бесследно исчезает. Начинается следствие, но ни телес не обнаружено, ни достоверных свидетельств не найдено. Спустя три года его лучший друг Дэнни решает взять расследование в свои руки, и его поиски приводят его за пределы Ирландии, прямо в суровую Лапландию, где начинаются неожиданные открытия и запутанные связи между двумя мирами.