В конце лета 1980 года, спасаясь от гражданской войны в Анголе, в Лиссабон приезжают 16-летняя Мария и её 17-летняя сестра Альда. Предоставленные сами себе, они учатся выживать без денег в чужом городе.