Квентин Тарантино высказался о франшизе «Голодные игры», собравшей миллиарды долларов в мировом прокате. Режиссёр заявил, что серия книг и фильмов использует сюжетные решения японской картины «Королевская битва» (2000), снятой по роману Косюна Таками 1999 года. Эту ленту Тарантино часто включает в собственные списки любимых фильмов.
По словам режиссёра, «Голодные игры» повторяют концепцию японского оригинала. Он отметил, что «Королевская битва» получила бы больший международный резонанс, если бы западная критика в начале 2000-х активнее обращала внимание на японское кино.
Что сказал Тарантино
Тарантино заявил, что сходство между двумя проектами, по его мнению, слишком значительное. Он отметил, что литературные критики США не были знакомы с японским фильмом, поэтому называли роман Сьюзанны Коллинз «оригинальным». Режиссёр подчеркнул, что экранизация «Голодных игр» фактически повторяет ключевые элементы «Королевской битвы».
В чём сходства сюжетов
Сравнение двух историй ведётся уже много лет.
• «Королевская битва» описывает антиутопичную Японию будущего, где группа школьников вынуждена сражаться насмерть по приказу тоталитарного правительства.
• «Голодные игры» представляют собой телевизионный турнир, в котором 24 подростка из двенадцати дистриктов Панема идут участвовать в смертельном поединке.
Обе франшизы строятся на идее контролируемого государством насилия и публичного наблюдения за борьбой подростков.
Как реагировала Сьюзанна Коллинз
Автор книг «Голодные игры» ранее отрицала связь своего произведения с японским фильмом или романом. В интервью The New York Times в 2011 году она рассказала, что услышала о «Королевской битве» только после сдачи рукописи. По словам писательницы, редактор рекомендовал ей не читать роман, чтобы не смешивать творческие ориентиры.
История выпусков обеих франшиз
• «Королевская битва» (2000) стала культовым японским фильмом и получила продолжение «Королевская битва 2» в 2003 году.
• Первая часть «Голодных игр» вышла в 2012 году и положила начало франшизе из пяти фильмов.
• Шестая часть серии, «Голодные игры: Рассвет Жатвы», выйдет в мировом прокате в 2026 году.
«Голодные игры: Рассвет Жатвы». Трейлер