Вначале предполагалось изменить форму лба Джадзии Дакс так, как представители цивилизации триллов были впервые показаны в эпизоде Носитель сериала Звёздный путь: Следующее поколение (1987-1994), премьера которого состоялась 13 мая 1991 года. Во время кинопроб было решено, однако, что исполнительница этой роли Терри Фаррелл слишком хороша, чтобы портить ей лицо специальными накладками. Вместо этого на края лба её нанесли гримом пятнышки. Этим занимался лично специалист по гриму Майкл Уэстмор. Процесс наложения грима занимал более часа. Известно, что Уэстмор подписывал свою работу — делая одно пятнышко в форме буквы М, а другое — буквы У. С тех пор всех триллов гримировали именно таким образом и без накладок, с которыми их показали в сериале Звёздный путь: Следующее поколение. Разницу в облике представителей этой инопланетной расы зрителям нигде не объяснили.

На создание персонажа по имени Элим Гарак, бывшего агента-нелегала инопланетной спецслужбы, переквалифицировавшегося в портного, авторов сериала вдохновило творчество писателя Джона ле Карре и в особенности его роман Шпион, выйди вон! (1974).

Задействованные в сериале актёры Александр Сиддиг и Нана Визитор поженились после 5-го сезона и прожили в браке с 1997 по 2001 год.

Для персонажей сериала была придумана униформа, отличающаяся от той, что актёры носили в сериале Звёздный путь: Следующее поколение (1987-1994), серого цвета с цветной верхней частью. Начиная с выхода фильма Звёздный путь 7: Поколения ( Дэвид Карсон, 1994), эта новая форма распространилась на персонажей сериала Звёздный путь: Следующее поколение и на весь Звёздный флот. Во второй половине 5-го сезона сериала Звёздный путь: Дальний космос 9 персоналу Звёздного флота была предписана форма нового образца (цветная с серой верхней частью), однако актёры сериала Звездный путь: Вояджер (1995-2001) продолжали носить старую форму. Стоит также отметить, что форма в сериале Звездный путь: Дальний космос 9 очень напоминает форму кадетов Звёздного флота в сериале Звёздный путь: Следующее поколение, особенно в эпизоде Первостепенный долг, премьера которого состоялась 30 марта 1992 года.

Роль Джадзии Дакс вначале предложили Фамке Янссен. Именно её грим в эпизоде Идеальная пара (1992) сериала Звёздный путь: Следующее поколение вдохновил авторов сериала Звёздный путь: Дальний космос 9 использовать в случае с представителями расы триллов грим, а не изменяющие форму головы накладки. Янссен от роли отказалась, предпочтя сериалу работу в художественных фильмах.