Японский, которого не знают японцы 2010

Сюжет

Фильм открывает перед зрителем Японию глазами людей, для которых эта страна — не данность, а территория испытаний и любопытства. Здесь встречаются не только бизнесмены и туристы, но и те, кто приезжает жить и работать в страну самураев, сталкиваясь с языковыми преградами и культурными тонкостями. Чтобы выжить в таком мире, им приходится осваивать японский язык с нуля, преодолевая неловкость на занятиях и в повседневной жизни. Главная героиня — учитель японского Харуко Кано. Ранее её работа была связана с временными заменами коллег или индивидуальными занятиями со студентами. Но мечта стать штатным преподавателем на полноценно занятом месте начинает осуществляться частично: ей поручают преподавать в специализированной школе для адаптирующихся иностранцев. Появляются яркие персонажи — Боб, Джек и Даша, которые задают вопросы, порой трогательно наивные: как называется большой нож для нарезки огурцов, и почему некоторые китайские иероглифы в японской системе значений звучат иначе. Эти разговоры ставят перед задачей даже коренного японца, но в итоге Харуко и её интернациональные ученики вместе учатся заново осваивать азы языка и культуры.