Сюжет
Действие разворачивается в 1934 году. Лида Сокольская, свободно владеющая несколькими иностранными языками, вместе с братом Алексеем Сокольским, сотрудником Академии наук и знатоком драгоценных камней, переезжают из Ленинграда в Москву. Во время переезда они случайно находят среди вещей покойного отца старинный кулон, чья история окутана тайной. Чтобы разобраться в его происхождении, Лида заключает соглашение с Виктором Серебровым, директором крупного универмага: он обещает использовать свои связи и возможности для выяснения загадки украшения, а она станет переводчиком в его магазине. Раскрывая секрет кулона, Лида всё глубже приближается к истине о собственном происхождении, которая оказывается связана с давно забытыми событиями их семьи. Новые встречи и открытия сменяются волной чувств: знакомство с Серебровым становится не только деловым, но и личным, перерастает в сильную, неожиданную любовь, способную перевернуть её представления о прошлом и о будущем.