Сюжет
В одно совершенно обыкновенное утро жизнь молодой и талантливой переводчицы Ланы Берсеньевой разрывается на «до» и «после». Сначала она находит погибшую любимую собаку, затем — безжизненную Софико, её пожилую няню; муж становится главным подозреваемым в произошедшем. Чтобы не сойти с ума и держаться чем-то, кроме тревог, Лана начинает переводить роман известного датского писателя Ханса Лундстрема. В процессе она замечает, что текст скрывает явные намёки на кошмары, покоящиеся в реальной жизни вокруг неё. Каждая новая глава будто предсказывает очередное убийство — люди, близкие к переводчице, гибнут один за другим. Лана понимает: преступник не просто рядом, он держит над ней контроль, управляет её мыслями и поступками, и у неё почти нет шансов выбраться из затеянной им игры. Впереди её ждут суровые испытания, и единственный выход — разоблачить того, кто запустил этот кошмар, прежде чем разрушение поглотит её полностью.