Фильм под названием «Шекспир на новый лад», вышедший в 2005 году, представляет собой необычную попытку перенести четыре великих пьесы Уильяма Шекспира в современную реальность. В центре сюжета — переработанные версии «Макбета», «Укрощения строптивой», «Много шума из ничего» и «Сна в летнюю ночь», которые перенесены в XXI век и обретают новый urban-драйв. Политические интриги и амбиции, классовые конфликты и личные страсти предст суток в условиях современной мегаполиси, где власть и сплетни формируют реальность не меньше, чем мечты и волшебство. В «Макбете» авторитаризм и стремление к звездам уступают место играм власти в медиапространстве, карьерных баталиях и сетевых манипуляциях; в «Укрощении строптивой» переплетаются вопросы равновесия между партнерством и давлением со стороны общества, а в «Много шума из ничего» — тема слухов, фейковых новостей и комических недоразумений получает новое звучание через современные технологии и социальные сети. «Сон в летнюю ночь» превращается в фееричное сочетание городской ночи и магии, где сны соседствуют с реальностью и яркими визуальными эффектами. Режиссура сохраняет дух оригинала, но язык и образность адаптированы под зрителя XXI века, создавая гибридную ткань классики и современности. Герои сталкиваются с вечными дилеммами любви, верности, предательства и искупления, которые звучат так же остро и актуально, как и столетия назад, если говорить на новом лексиконе времени.