Братья по крови росли бок о бок и разделяли не только детские мечты, но и любовь к одной женщине, чью потерю трагически изменила их судьбы. После её гибели каждый нашёл свой путь: один принял службу у французского короля и вскоре возглавил флот величественной монархии, став капитаном мощной эскадры. Другой же стал легендарным пиратом, чьё имя шепчут порты и мореходы, и чью дерзость узнают повсюду. Меж ними возникла клятва — уничтожить друг друга и тем самым расплатиться за прошлое, за предательство и за любовь, которая расколола их мир. Так судьба свела их вновь на огромном океанском полотне, где бушуют ветры и волны, и начинается поистине грандиозное противостояние. Это дуэль не на словах, а на каждом ударе, на каждом залпе и на каждом решающем шаге, где шанс может исчезнуть в любую секунду. Один идёт по пути чести и долга, другой — по тропе свободы и власти. Их встречи на просторах моря превращаются в эпическую битву, где ставка — жизнь, а исход решает не дружба, а непримиримая вражда.
Две огромные бронзовые пушки на пиратском корабле «Ливия» названы именами Кастор и Поллукс в честь древнегреческих героев сыновей Леды и Зевса. Легенда гласит, что когда один жил, другой умирал и наоборот. Если Кастор стреляет — Поллукс должен молчать, иначе судно перевернется.
В начале 1998 года во время съемок фильма появилась информация о помолвке Анны Фальки и Паоло Сеганти, однако впоследствии это было воспринято как рекламный ход.