Перевод не требуется (сериал 2020)

Андрей — жесткий начальник, Катя — стойкая подчиненная, и их отношения напоминают две несовместимые планы на одно дело: он практичен и холоден к деталям, она скорее тянется к гибкости и непредсказуемости. На фоне бешеного графика и внезапной нагрузкой в выходной день между ними возникают трения, перерастающие в открытый спор. В итоге руководитель принимает решение расстаться с сотрудницей, но делает необычный шаг и просит её отправиться с ним в командировку «на прощание» — чтобы завершить дело и обсудить новые условия возле коттеджа на краю леса. Именно там должны произойти ключевые переговоры, которые могут изменить их карьеру и рабочую динамику. Поездка превращается в тест на прочность и взаимопонимание: спорные вопросы всплывают снова, личные убеждения сталкиваются с профессиональными обязанностями, а камера леса и уединение создают необычную атмосферу доверия и напряжения. Постепенно оба осознают, что их разногласия можно превратить в силу, если научатся слушать друг друга и найти общий язык там, где раньше казалось слишком сложно.