Сюжет
В уединенной бухте, скрытой между отвесными скалами, обнаружено тело молодой женщины из России. Приехавшая в Исландию, она погибла в холодной ледяной воде северного моря, и причины её гибели предстоят выяснить под суровым воздействием северного климата. Для детектива-инспектора Хюльды это расследование станет последним перед уходом на пенсию: ей приходится работать вместе с новым напарником, чьи методы и манера ведения дела значительно отличаются от прежних подходов. По мере раскрытия улик миссия медленно набирает обороты, порой заставляя сомневаться в каждой зацепке и ставя под вопрос устоявшиеся принципы работы. Вокруг царят штормовой ветер и неприветливая тишь бухты, а волны мерцают ледяной синевой, как будто молча напоминая о времени, которое неумолимо уходит. Хюльда должна сохранить выдержку и трезвый расчет, чтобы распутать клубок тайн, скрытых под холодной поверхностью воды, и привести дело к ясной развязке до наступления наступающего усталого предания.