Сюжет
Эндрю Карлсон — автор колонки о манерах, чьё презрение к современным реалиям столь велико, что он сознательно отстраняется от шумного мира. Его образ жизни переворачивает яркий персонаж Берт Лансинг — оптимист из архаичных времён, который когда–то был «плохишом» и теперь неожиданно возвращается в его окружение. Берт унаследовал недавно полученный фитнес-центр и сохраняет враждебную прямоту, свойственную прошлому, хотя и сохраняет жизнерадостную раскованность. Когда редактор Джерри напоминает Эндерю, что его колонке нужно свежее дыхание, а в противном случае он может потерять работу, Эндрю идёт на риск: он нанимает Берта в роли личного тренера, надеясь, что тот поможет ему сломать строгую джентльменскую маску и стать более простым, приземленным человеком. Поддержку этому шагу оказывают мать Диана и сестра Дженет; муж Дженет, Майк, хотел бы иметь право голоса, но его мнение не учитывается. По мере развития сюжета становится очевидно, что различия между эпохами и характерами Эндрю и Берта могут не только сосуществовать, но и гармонично дополнять друг друга, превращая их союз в нечто неожиданно сильное и забавное.