Сюжет
Ким Джи-юн становится новой руководительницей кафедры английского языка в одном из престижных университетских центров Северной Каролины, размещенном в Пемброке. Её приход сопровождается целым рядом испытаний: одна из самых опытных преподавательниц относится к ней настойчиво враждебно и держит свой кабинет в подвальном крыле, что создаёт напряжённую атмосферу вокруг новенькой начальницы. Администрация же подкидывает Джи-юн жесткую задачу — сформировать перечень пожилых коллег, которых планируют убирать с должностей ради экономии, при этом многие курсы остаются непривлекательными для студентов. В это же время на факультете возникают личные драмы: один из самых любимых аудиторией преподавателей, Билл Добсон, переживает утрату супруги и отъезд дочери в колледж, из-за чего його дисциплина и пунктуальность заметно пошатнулись. Джи-юн пытается найти общий язык с приёмной дочерью, но их взаимопонимание даётся нелегко. Ситуацию усугубляет инцидент на занятии: Билл по шутке демонстрирует на лекции жест с зигой, и видеозапись этого эпизода скоро разлетается по интернету, подрывая репутацию кафедры и вселивая сомнения в отношении её будущего направления.