Игра со смертельным исходом, о которой идёт речь, называется «кодоку». В японском фольклоре упоминается ритуал с таким названием – ядовитых насекомых разных видов помещают в герметично закрытый сосуд, где они начинают друг с другом сражаться буквально не на жизнь, а на смерть, пока не остаётся только один победитель.