Сюжет
Действие разворачивается в Лос-Анджелесе, где семья латиноамериканского происхождения переживает историю, которая охватывает несколько поколений. В центре − дом, наполненный голосами старших родственников и стремлениями молодёжи, пытающейся понять, какой она должна быть в американском городе. Их повседневная жизнь сталкивается с суровой реальностью современного времени: безработица ставит на прочность семейный бюджет, поиски идентичности ставят под вопрос принадлежность к двум культурам, а проблемы зависимости подсказывают, как легко можно потерять опору. Родители держат традиции, учат детей уважать корни, но сами сталкиваются с сомнениями и приложениями к новым нормам. Дети же, растущие в смешении языков и норм поведения, балансируют между мечтами о лучшей жизни и требованиями, которые предъявляет близкий круг. Картина исследует тонкую грань между обязанностью и свободой, между памятью и будущим, показывая, как любовь семьи может стать опорой в городе, где конкурируют экономические и культурные ветры. В центре сюжета — человеческое достоинство, терпение и желание сохранить свой голос среди чужих шумов.