Команда фильма Волшебное путешествие 1992
Кори Фельдман
Pico
Айрин Кара
Marilyn
Дом ДеЛуис
Christopher Columbus
Дэн Хэггерти
King Ferdinand IV / Swarm Lord
Саманта Эггар
Queen Isabella
Микки Руни
рассказчик
Розмари Александр
озвучка
Дональд Артур
Christopher Columbus
Маркус Кэлвин
Бретт Бакстер Кларк
дополнительные голоса
Джино Конфорти
дополнительные голоса
Дэвид Кридон
Генри Кроуэлл мл.
дополнительные голоса
Дилис Гоггинс
Михаэль Хабек
Christopher Columbus
Беата Хасенау
Queen Isabella
Элмор Джеймс
Helena Jungwirth
озвучка
Thomas Karallus
Pico
Дэвид Кехо
озвучка
Джеймс Кнапп
дополнительные голоса
Herbert Kraus
озвучка
Ник Ллойд
озвучка
Дрю Лукас
озвучка
Джек Лусено
озвучка
Луц Макенси
Bob the Beaver
Фил Ниббелинк
озвучка
Даран Норрис
дополнительные голоса
Дебора Норрис
озвучка
Katja Nottke
Marilyn
Ханс Печ
рассказчик
Тед Прайор
дополнительные голоса
Осман Рагхеб
озвучка
Зиад Рагхеб
озвучка
Маршалл Рейнор
озвучка
Marian Schikora
озвучка
Кристиан Шульт
King Ferdinand IV / Sailor
Элизабет фон Моло
озвучка
Jens Wawrczeck
Pico
Рон Уильямс
озвучка
Дэвид Уильямсон
озвучка
Эрик Паркинсон