Фильм Те еще странники, вышедший в 1999 году, переносит зрителя на далёкую планету. Только что окончившая педвуз учительница Аяко Ханабиси и её ученица Нанамия Вакана оказались без средств после банкротства школы и вынуждены блуждать в космосе на сотни световых лет от Земли. Их спокойную жизнь нарушает случайная встреча с юной пираткой по имени Паралия. Пираты и звёздная стража — это то, чем они раньше не особо интересовались, однако Паралия, как и они, мечтает добраться до Земли. Вместо спокойного возвращения новая дружба становится началом опасного пути: они оказываются втянутыми в противостояние с пиратскими бандами и космической полицией. По дороге героини сталкиваются с испытаниями, которые требуют от каждой пересмотреть свои принципы, глубже узнать друг друга и понять, насколько далеко они готовы зайти ради дома. Скрытые мотивы, рискованные договорённости и неожиданные повороты сюжета приводят к решающему выбору между безопасностью и свободой, между долгом и мечтой.