После начала стройки на месте их гнезда семья Катури покидает лес и отправляется в путешествие. В большом городе опасности ждут на каждом шагу, а птенцов, отбившихся от матери, караулит банда коварных кошек.