Хромой Фрэнк и Толстый Дроль взялись доставить карту индейских сокровищ от одного вождя другому. Но карту у них похитил опасный преступник Корнел Бринкли со своей бандой. На помощь Фрэнку и Дролю приходят Шаттерхэнд и Виннету. Все вместе спешат по следу бандитов, а след ведёт к озеру Зильберзе.