Команда фильма Щелкунчик и мышиный король 2004
Вольфганг Фёльц
Mausekönig (Mouseking)
Руфус Бек
Squeak
Ханнес Енике
Bubble
Флоренс Джой
Klara
Фолькер Брандт
Drosselmeier
Лесли Нильсен
Mouseking
Роберт Хейз
Squeak
Фред Уиллард
Bubble
Эрик Айдл
Drosselmeier
Марина Александрова
озвучка
Йоханнес Бахманн
Nicholas
Тина Бордин
Schneiderin (Tailor)
Ричард Кансино
Hairdresser
Джейн Алан
Nanny
Фиона Эбелинг
Mädchen (Girl)
Дорис Гэлларт
Tante Milda (Aunt Milda)
Норберт Гастелль
Sultan und Koch (Sultan and Cook)
Джессика Ги
Aunt Milda
Мориц Гюнтер
Nussknacker / Prinz (Nutcracker / Prince)
Мэрион Хартманн
Kindermädchen (Nanny)
Гудо Хегель
General
Майкл Дж. Джонсон
Diener (Servant)
Марина Колер
Mutter (Mother)
Инго Ленсен
Vater (Father)
Дэнни Манн
Cook / Sultan
Мона Маршалл
дополнительные голоса
Боб Папенбрук
дополнительные голоса
Тони Поуп
Father
Тэннер Ричи
Nicholas
Синди Робинсон
Mother
Филис Семплер
Bits
Лия Сарджент
Clara
Франк Шафф
Friseur (Barber)
Уэсли Сингерман
Nutcracker / Prince
Майкл Сорич
дополнительные голоса
Скип Стреллрехт
дополнительные голоса
Терренс Стоун
дополнительные голоса
Бет Энн Стайн
дополнительные голоса
Мориц Вагнер
Älterer Prinz (Older Prince)
Мишель Д. Вульф
Tailor
Софи Б. Хоукинс
Михаэль Рют
Джон Сазерленд