Актеры и съемочная группа Руперт 1991
Актёры
Жюли Лемье
Rupert Bear
Валери Бойл
Mrs. Bear
Гай Баннерман
Mr. Bear
Торквил Кэмпбелл
Bill Badger
Колин Фокс
Professor
Хэдли Кэй
Podgy Pig
Рик Джонс
дополнительные голоса
Бен Сэндфорд
Rupert Bear
Шейла Маккарти
дополнительные голоса
Кит Найт
дополнительные голоса
Деннис Акаяма
дополнительные голоса
Стюарт Стоун
дополнительные голоса
Хо Чоу
дополнительные голоса
Филип Уильямс
дополнительные голоса
Крис Уиггинс
дополнительные голоса
Питер Уилдман
дополнительные голоса
Роберт Бокстэл
дополнительные голоса
Пол Хаддад
дополнительные голоса
Трэйси Мур
дополнительные голоса
Дэймон Д’Оливера
дополнительные голоса
Колин О’Мира
дополнительные голоса
Лиза Бойнтон
дополнительные голоса
Ричард Бинсли
дополнительные голоса
Уильям Колгейт
дополнительные голоса
Джордж Мернер
дополнительные голоса
Дж. Уинстон Кэрролл
дополнительные голоса
Майкл Старк
дополнительные голоса
Джеймс О’Ригэн
дополнительные голоса
Грэм Кэмпбелл
дополнительные голоса
Аллен Стюарт-Коутс
дополнительные голоса
Грэхэм Хейли
дополнительные голоса
Дон Дикинсон
дополнительные голоса
Бэрри МакГрегор
дополнительные голоса
Росс Мэнсон
дополнительные голоса
Джени Бреннан
дополнительные голоса
Лиз Дюфрен
дополнительные голоса
Фрэнк Проктор
дополнительные голоса
Стив Уэйн Ледерман
дополнительные голоса
Ян Рубес
дополнительные голоса
Тони Бридж
дополнительные голоса
Джон МакГрат
Imp of Spring
Лэлли Кэдо
Mrs. Bear
Оскар Хсю
Pong Ping
Кит Уайт
Algy Pug
Стефани Моргенштерн
Tiger Lily
Уэйн Робсон
Sage of Um
Барбара Мантини
Колетт Стивенсон
Mrs. fox
Тара Стронг
Frances
Харви Эткин
The Sultan of Shandalar
Жюли Лемье
Валери Бойл
Гай Баннерман
Торквил Кэмпбелл
Колин Фокс
Хэдли Кэй
Рик Джонс
Бен Сэндфорд
Шейла Маккарти
Кит Найт
Жюли Лемье
Rupert Bear
Валери Бойл
Mrs. Bear
Гай Баннерман
Mr. Bear
Торквил Кэмпбелл
Bill Badger
Колин Фокс
Professor
Хэдли Кэй
Podgy Pig
Рик Джонс
дополнительные голоса
Бен Сэндфорд
Rupert Bear
Шейла Маккарти
дополнительные голоса
Кит Найт
дополнительные голоса
Деннис Акаяма
дополнительные голоса
Стюарт Стоун
дополнительные голоса
Хо Чоу
дополнительные голоса
Филип Уильямс
дополнительные голоса
Крис Уиггинс
дополнительные голоса
Питер Уилдман
дополнительные голоса
Роберт Бокстэл
дополнительные голоса
Пол Хаддад
дополнительные голоса
Трэйси Мур
дополнительные голоса
Дэймон Д’Оливера
дополнительные голоса
Колин О’Мира
дополнительные голоса
Лиза Бойнтон
дополнительные голоса
Ричард Бинсли
дополнительные голоса
Уильям Колгейт
дополнительные голоса
Джордж Мернер
дополнительные голоса
Дж. Уинстон Кэрролл
дополнительные голоса
Майкл Старк
дополнительные голоса
Джеймс О’Ригэн
дополнительные голоса
Грэм Кэмпбелл
дополнительные голоса
Аллен Стюарт-Коутс
дополнительные голоса
Грэхэм Хейли
дополнительные голоса
Дон Дикинсон
дополнительные голоса
Бэрри МакГрегор
дополнительные голоса
Росс Мэнсон
дополнительные голоса
Джени Бреннан
дополнительные голоса
Лиз Дюфрен
дополнительные голоса
Фрэнк Проктор
дополнительные голоса
Стив Уэйн Ледерман
дополнительные голоса
Ян Рубес
дополнительные голоса
Тони Бридж
дополнительные голоса
Джон МакГрат
Imp of Spring
Лэлли Кэдо
Mrs. Bear
Оскар Хсю
Pong Ping
Кит Уайт
Algy Pug
Стефани Моргенштерн
Tiger Lily
Уэйн Робсон
Sage of Um
Барбара Мантини
Колетт Стивенсон
Mrs. fox
Тара Стронг
Frances
Харви Эткин
The Sultan of Shandalar