Команда фильма Пингвин Йонайона 2009
Моника Риал
Coco
Джейсон Дуглас
дополнительные голоса
Дэвид Матранга
Bully C / Devil D
Грег Эирс
Bully A
Джон Свэйзи
Gramps
Федор Аткин
Bouca-Bouh (2010)
Bryson Baugus
Bully B
Рика Мацумото
озвучка
Эндрю Лав
Chaley's Father
Хилари Хааг
Chaley
Шелли Карлин-Блэк
Coco's Mother / Murmur
Блейк Шепард
Devil C
Джей Хикман
Devil A
Greg Cote
Zammie
Марк Ласковски
Devil B
Эллисон Л. Сумралл
Fairy A / дополнительные голоса
Людмила Руозо
Mère de Chaley (2010)
Кайл Джонс
Chabisuke / Coco's Father / Spider
Жанна Савари
Mère de Yona (2010)
Седрик Дюмон
Père de Yona (2010)
Марти Флек
Bucca-Boo
Джоэль МакКрэй
Hotei / дополнительные голоса
Селин Ронте
Zammie (2010)
Патриция Дюран
Fairy B
Клара Куиличини
Yona (2010)
Жереми Прево
Mul-Mul / Le chat / Trio des rappeurs (2010)
Ив Барсак
Parakeke (2010)
Мишель Элиас
Monsieur Ji (2010)
Жиль Морван
Père de Chaley (2010)
Джеймс Белчер
Goblin Elder
Джоэнн Бонассо
Chaley's Mother
Каролин Комбе
Fées jumelles (2010)
Нед Гэйл
Jurojin / дополнительные голоса
Сатоси Канада
озвучка
Майк Вэнс
Parakeke
Бернард Буллон
Gardien #3 (2010)
Эи Морисако
озвучка
Паоло Доминго
Quartet des diables #2 (2010)
Серж Биаван
Gardien #2 (2010)
Philip Hays
Archangel
Roberto Cardenas
Fukurokuju / дополнительные голоса
Хикари Ота
озвучка
Patrick Marrero
Bishamonten / дополнительные голоса
Adrian Solis
L'archange / Gardien #1 (2010)
Дэнди Сакано
озвучка (в титрах: Dandî Sakano)
Leah Friedman
Trio des rappeurs #1 (2010)
Акиёши Кавасима
озвучка
Одри Сабле
Chaley (2010)
Ёсио Кодзима
озвучка
Mehani Taric
Quartet des diables #1 (2010)