Актеры и съемочная группа Новый братишка 1991
Актёры
Чонгор Салаи
Vacak
Балаж Шимоньи
Tasli
Альмош Элёд
Okoska
Даниель Халаши
Pufi
Балаж Светлов
Málé
Kata Nemes-Takách
Karotta
Zsófia Mánya
Musz-Musz
Карой Кашшаи
Szarka
Вильмош Ижоф
Hugó
Эндре Ботар
Elek
Тибор Карой
Héja (Hawk)
Дьюла Сабо
Bagoly (Owl)
Иван Веребей
Nyuszipapa (Dad Rabbit)
Дьёрдьи Андаи
Nyuszimama (Mom Rabbit)
Магдольна Менсатор
Anya (Mother)
Петер Барбинек
Róka (Fox)
Андраш Штоль
Sün (Hedgehog)
Julcsi Szönyi
Ágnes
Дьёрдь Шимон
Nagypapa (Grandpa)
Константин фон Ящерофф
Bobo
Жан Стеилен
Theo
Лена Бейер
Karotta
Stanley Dannbrück
Puffer
Яна Рашке
Coco
Маттиас Рушке
Maxie
Shalisar Haftchenari
Julchen
Беата Хасенау
Elster
Хайнц Тео Брандинг
Hubert
Герд Дувнер
Max
Йоахим Кеммер
Habicht
Клаус Вильке
Dr. Eule
Регине Альбрехт
дополнительные голоса
Ренье Баакен
дополнительные голоса
Гизела Фербер
дополнительные голоса
Инга Сибилла Куне
дополнительные голоса
Christina Idem
Additional Characters
Питер Хартинг
дополнительные голоса
Рене Хайнерсдорф
дополнительные голоса
Fabian Kärner
дополнительные голоса
Михаэла Камец
дополнительные голоса
Ханс-Герд Кильбингер
дополнительные голоса
Катя Либинг
дополнительные голоса
Йюрг Лёв
дополнительные голоса
Лу Рихтер
дополнительные голоса
Кристиан Роде
дополнительные голоса
Фридрих Шёнфельдер
дополнительные голоса
Сантьяго Цизмер
дополнительные голоса
Вольфганг Циффер
дополнительные голоса
Сара Бэйкер
Mimi
Золтан Борос
озвучка