Команда фильма Команда Штортебекера 2001
Отто Валькес
Bruno Bommel / Papagei
Бастиан Пастевка
Paul Bommel / Urlauber
Фердинанд Дюкс
Opa Bommel
Karin Eckhold
Renate Bommel / Frau Obendick
Беата Хасенау
Erna Hoppmann
Роберт Мисслер
Egon Kaluppke / Prof. Lugano
Ruth Rockenschaub
Frl. Lusch
Harald Wehmeier
Schläger
Lutz von Rosenberg-Lipinsky
Fiesling / Pfeffersack
Kerstin Marie Mäkelburg
Lola
Монти Арнольд
Der Tod
Gerrit Heesemann
Kommentator
Клаус Дитман
Alter Seebär
Lotto King Karl
озвучка (в титрах: 'Lotto King Karl')