Philip J. Fry / Dr. Zoidberg / Prof. Hubert J. Farnsworth / Zapp Brannigan / Smitty / Professor Farnsworth / Richard Nixon's Head / Leo Wong / дополнительные голоса / Judge Ron Whitey / President Richard Nixon's Head / Documentary Narrator / Gus / Moon Farmer / God Entity / Humorbot 5.0 / Ipgee / Ken / Bartender / Clerk

Bender / Sal / Elzar / URL / Randy Munchnik / Igner / дополнительные голоса / Joey Mousepad / Randy / Mr. Panucci / Human Friend / Yancy Fry Sr. / Barbados Slim / Curly Joe / Dandy Jim / Flexo / Robot Santa / The Chain Smoker / Gus's Friend / Hermaphrobot

Turanga Leela

Linda / Petunia / Mom / Hattie McDoogal / Tinny Tim / Turanga Munda / дополнительные голоса / Monique / Dr. Cahill / Vyolet / Esther / Mrs. Astor / Mrs. Fry / Nd-Nd / Ndnd / Teen Robot / Hattie MacDoogal / Leela's Grandmother / Craterface / Mother

Hermes Conrad / Reverend Preacherbot / Dwight Conrad / Ethan 'Bubblegum' Tate / дополнительные голоса / Bubblegum Tate / Bolt Rollands / рассказчик / Agent Robot Stack / Angus #5 / Angus #6 / Animatronic Gopher #2 / анонсирующий / Antarian #1 / Antonio Calculon

Morbo

Amy Wong / Inez Wong / Mandy / Jrrr / Newt / Ruth / дополнительные голоса / 21st Century Girl / Amy Gemelos / Amy Wong 1 / Amy Wong 420 / Amy Wong A / Andy / Angry Passenger / Antarian Children / Asian Kid / Bartender Robot / Boy / Calculon's Nephew / Chrissy

Scruffy / Larry / Turanga Morris / Dr. Ben Beeler / Dr. Ogden Wernstrom / Mayor C. Randall Poopenmeyer / Roberto / Terry / Dwayne / Warden Vogel / Fatbot / Leg Mutant / Florp / Lou / Malfunctioning Eddie / Bill Clinton's Head / Breakdancing Teacher / режиссер / Doctor / Dr. Banjo

Nibbler / дополнительные голоса / Animals / Cats / El Chupanibre / Pigs / Seymour / Ape #2 / Bees / Blorgulax / Caddy / Chicken Salmon / Cow / Cyclophage / Dogs / Ducks / Elves / Fox / Giant Anteaters / Guenter (when hatless)

Cubert Farnsworth / Nina / Albert / Princess Num Num / Rude Boy / Butch's Girlfriend / Casting Director / Children at Party / Emotitron Jr. / Fat Girl / Head Museum Feeder / Kid #3 / Little Kids / Michelle / Orphans / Punk Kid / The Real World Announcer / Toddler #2 / Various Children / Various Orphans

LaBarbara Conrad

Abner Doubledeal / Yancy Fry Jr. / дополнительные голоса / Adlai Atkins / Dean Suspendington / Gamester Alien #3 / Mr. 147573952589676412927 / Old New York resident mutated from Andy Goldman / Planet Express Film Narrator / Popular Slut Club Theme Singer / Presentation Narrator / Resin Offering Robot / Robot Passerby / The Masked Unit / Yancy Fry

The Robot Devil / Grumpy Snail / Robot Devil

Al Gore's Head / Al Gore

Sally

Leo Wong

URL / Barbados Slim

George Takei's Head

Owl

Old Man Waterfall

Kwanzaa-bot

Dixie / Pamela Anderson's Head

Leonard Nimoy's Head

Lucy Liu's Head / Lucy Liu-bots

Stephen Hawking

Dwight Conrad

Nichelle Nichols

Dung Beetle / Kyle MacLachlan's Head

Donkey Monster / Gamester Alien #2 / Rusty the donkey

Bill Nye the Science Head

Michelle

Computer

Dick Clark's Head

Ron Popeil's head

Mike D's Head

Morgan Proctor

Donovan

Robot Santa Claus

Claudia Schiffer's Head

Ad-Rock's Head / MCA's Head

Umbriel

Pauly Shore

Bob Barker

Rich Little's Head as Howard Cosell

Harold Zoid

Femputer

Anglelyne

Beck

Planet Express Ship

William Shatner