Два отчаянных мошенника, Тульо и Мигель, живут на грани между смекалкой и удачей и мечтают, чтобы счастье само стучалось к ним в руки. Они искусны в обманах и умеют превращаться в любого за деньги, ставя судьбу на карту каждого предприятия. Однажды им посчастливилось наткнуться на древнюю карту, на которой отмечен якобы величественный Город Золота — Эльдорадо. Следуя за подсказками карты, дружба и помыслы обоих наполняются надеждой на безбедную жизнь и славу, но и на риск. В их приключение неожиданно вмешивается знаменитый конкистадор Эрнан Кортес, и история принимает новый оборот: попутчики соглашаются отправиться в рискованное плавание к берегам далёкой Америки, чтобы добыть сокровища. Риск путешествия обещает не только богатство, но и встречи с местными племенами, хитрость, смелость и испытания дружбы. Так начинается путь через океаны и миражи, где каждый шаг приближает к мечте о городе, где золото правит судьбами героев.
Священная книга жреца Тцекел-Кана содержит рисунок человека, ловящего рыбу с луны, пародирующий хорошо известный логотип DreamWorks.
Участвующие в озвучке мультфильмов обычно работают поодиночке, но вопреки этой традиции все диалоги между героями Кеннета Браны и Кевина Клайна были записаны совместно обоими актёрами.
Навязчивый броненосец, не оставляющий в покое героев на протяжении всего фильма, получил имя Бибо в честь режиссера Бибо Бержерона.
Была запланирована целая серия сиквелов мультфильма, но после провала в прокате все эти планы были моментально свёрнуты.