Команда фильма Братец медвежонок 2003
Хоакин Феникс
Kenai
Джереми Суарес
Koda
Джейсон Райз
Denahi
Рик Морэнис
Rutt
Дэйв Томас
Tuke
Д.Б. Суини
Sitka
Джоан Коуплэнд
Tanana
Майкл Кларк Дункан
Tug
Харольд Гулд
Old Denahi
Пол Кристи
Ram #1
Дэнни Мастроджорджо
Ram #2
Эстель Харрис
Old Lady Bear
Грег Прупс
Male Lover Bear
Поли Перретт
Female Lover Bear
Дарко Сизар
Foreign Croatian Bear
Бампер Робинсон
Chipmunks
Ангаюкак Оскар Кавагли
Inuit рассказчик
Патрик Пинни
Additional Voice
Брайан Посен
Additional Voice
Филип Проктор
Additional Voice
Памела Адлон
Additional Voice
Боб Берген
Additional Voice
Роджер Бампасс
Additional Voice
Дженнифер Дарлинг
Additional Voice
Деби Дерриберри
Additional Voice
Билл Фармер
Additional Voice
Хоуп Леви
Additional Voice / Valley Girl Bear
Шерри Линн
Additional Voice
Микки Макгоун
Additional Voice
Кэйтлин Роуз Андерсон
Additional Voice
Макси Андерсон
Additional Voice
Кармен Картер
Additional Voice
Ренди Креншоу
Additional Voice
Трей Финни
Additional Voice
Бен Джонсон
Additional Voice
Бетани Джонсон
Additional Voice
Люк Джонсон
Additional Voice
Б. Уайатт Джонсон
Additional Voice
Эми Кис
Additional Voice
Рик Логан
Additional Voice
Сьюзи Стивенс-Логан
Additional Voice
Арнольд МакКаллер
Additional Voice
Тим Мертенс
Additional Voice
Джозеф Пауэлл
Additional Voice
Ламонт Ван Хук
Additional Voice
Джулия Уотерс
Additional Voice
Максин Уотерс Уиллард
Additional Voice
Орен Уотерс
Additional Voice
Уилли Уитон
Additional Voice
Фред Уайт
Additional Voice