Команда фильма Большой бой Астерикса 1989
Роже Карель
Astérix / Idéfix
Пьер Торнад
Obélix
Анри Лабюсьер
Panoramix
Жюльен Гиомар
Prolix
Анри Пуарье
Abraracourcix
Мари-Анн Шазель
Bonnemine
Роже Люмон
Le centurion Caius Faipalgugus
Патрик Прежан
L'optione
Эдгар Живри
Assurancetourix
Жан-Жак Крамье
Assurancetourix
Ив Барсак
Ordralfabétix
Жорж Кроук
Le décurion Plutoqueprévus
Jean Francois Aupied
Voix additionnelles / Un légionnaire
Кристин Орель
Voix additionnelles
Пол Бисцилиа
Agecanonix
Эдриэнн Бонне
Voix additionnelles
Мартин Брисак
Voix additionnelles
Пьер Каррер
Voix additionnelles
Dominique Chauby
Voix additionnelles
Бруно Хоэль
Voix additionnelles / Un légionnaire
Ален Кристи
Voix additionnelles
Мюриэлль Девилль
Voix additionnelles
Пауле Эмануеле
Mme Cétautomatix / Voix additionnelles
Жан-Клод Роббе
Caius Blocus
Жан-Клод Де Горос
Voix additionnelles
Генри Уинклер
Asterix
Рузвельт Гриер
Obelix (American dub)
Эд Гилберт
Bossa Nova / Fishstix (American dub)
Грег Бёрсон
Chief Bombastix / Franksinatrix / Sergeant Noodles (American dub)
Дэнни Манн
Vitamix / Optione / Geriatrix (American dub)
Люсиль Блисс
Bonnemine (American dub)
Билл Мартин
Prolix / Fulliautomatix / Bulbus Crocus (American dub)
Мона Маршалл
Mrs. Geriatrix
Тони Джей
рассказчик
Билл Одди
Asterix
Бернард Бресслоу
Obelix
Рон Муди
Prolix
Шила Хэнкок
Impedimenta
Питер Хоукинс
Getafix
Брайан Блессид
Caous
Майкл Элфик
Crysus
Эндрю Сакс
Ardeco
Тим Брук-Тейлор
Cacofonix
Дуглас Блэкуэлл
Vitalstatistix
Шон Бэррет
дополнительные голоса
Kathryn Hurlbutt
дополнительные голоса
Джеффри Мэтьюз
дополнительные голоса
Элизабет Прауд
дополнительные голоса
Керри Шейл
дополнительные голоса
Иэн Томпсон
дополнительные голоса