Команда фильма Азур и Азмар 2006
Сирил Мурали
Azur
Карим М’Риба
Asmar
Хиам Аббасс
Jénane
Патрик Тимси
Crapoux
Райан Махюб
Azur enfant
Абдельсселем Бен Амар
Asmar enfant
Фатима Бен Келл
La Princesse Chamsous Sabah
Тисса д’Авилья Бенсалах
La Fée des djinns
София Бутелла
La Fée des elfes
Оливье Клавери
Le Sage Yadoa
Жак Патер
Le Père
Тайеб Белмихуб
озвучка
Франк-Оливье Бонне
озвучка (в титрах: Franck Olivier Bonnet)
Карлос Чаин
озвучка (в титрах: Carlos Chahime)
Мохамед Дамрауи
озвучка
Мишель Элиас
озвучка
Бушра Эн Нассер
озвучка
Николя Лормо
озвучка
Тассадит Манди
озвучка
Соня Манкай
озвучка
Хамид Нассер
озвучка (в титрах: Hamid Nasser)
Мохамед Урдаш
озвучка
Альберт Париенте
озвучка (в титрах: Al Pariente)
Лахсен Раззуги
озвучка
Хикем Ростом
озвучка
Махмуд Сэд
озвучка (в титрах: Mahmoud Saïd)
Мириам Текаиа
озвучка
Джемаль Туиджин
озвучка
Ишем Якуби
озвучка
Омар Ями
озвучка
Стивен Кинмен
Azur
Найджел Пилкингтон
Asmar
Сюзанна Нур
Jénane
Найджел Ламберт
Crapoux
Леопольд Бенедикт
Azur as a Child
Фредди Бенедикт
Asmar as a Child
Имоджен Бэйли
Princess Chamsous Sabah
Эмма Тейт
The Djinn Fairy
Сюзанн Дэвид
The Elf Fairy
Шон Баррет
Wise Man Yadoa
Кит Викхэм
The Father