Команда фильма Астерикс в Британии 1986
Роже Карель
Astérix / Idéfix
Пьер Торнад
Obélix
Грэхэм Бушнелл
Jolitorax
Пьер Монди
Le décurion Cétinlapsus
Морис Риш
Châteaupétrus
Роже Люмон
Stratocumulus
Николя Зильбер
Motus alias Caius Faipalgugus
Альбер Ожье
Epidemaïs
Пол Бисцилиа
Voix additionnelles
Берти Кортес
Voix additionnelles
Жорж Кроук
Le voleur de vin
Ален Дуте
Vendeur de vins
Мишель Элиас
Olive Escartefix alias Gaulix
Michel Gatineau
Cétautomatix / Barbe-Rouge
Анри Лабюсьер
Panoramix
Иэн Маршалл
Voix additionnelles
Жюди Мартинес
Voix additionnelles
Эд Маркус
Voix additionnelles / Stratocumulus
Мартин Рейшенбах
Voix additionnelles
Пьер Мира
Le vendeur de cervoise
Joseph Nyavri
Voix additionnelles
Анри Пуарье
Abraracourcix
Лоуренс Ризнер
Voix additionnelles
Серж Совион
Jules César
Кристофер Уэллс
Voix additionnelles
Jack Beaber
Asterix
Билли Кирнс
Obelix
Herbert Baskind
Decurion Totalapsus
Джимми Шуман
Chateaupetrus
Шон О’Нил
General Motus aka Voluptuous Arteriosclerosus
Гордон Хит
Julius Caesar
Роберт Барр
Getafix
Патрик Флёрем
Redbeard
Стив Гадлер
дополнительные голоса
Питер Хадсон
дополнительные голоса
Майк Маршалл
дополнительные голоса
Кен Старкевич
дополнительные голоса
Жорж Атлас
Ив Барсак
Джерри Ди Джакомо
Эвелин Гранжан
Томас М. Поллард
Аллан Венгер