Команда фильма Астерикс против Цезаря 1985
Роже Карель
Astérix / Idéfix
Пьер Торнад
Obélix
Пьер Монди
Caius Obtus
Серж Совион
Jules César
Анри Лабюсьер
Panoramix
Роже Люмон
Briseradius
Мишель Барбе
Le centurion Vapetimus
Жозе Луччони
L'annonceur du Colisée
Ив Барсак
Ordralfabétix
Эдмон Бернар
Voix additionnelles
Пол Бисцилиа
Voix additionnelles
Жорж Кроук
Voix additionnelles
Жан-Пьер Даррас
Abraracourcix
Ален Дуте
Voix additionnelles
Филипп Дюма
Farfelus
Michel Gatineau
Le bandit du désert / Un garde du corps de Caius Obtus aux thermes
Поль Мерси
Voix additionnelles
Пьер Мира
Le cuisinier romain
Северин Морисо
Falbala
Анри Пуарье
Le chef du camp romain / Le romain au long discours
Патрик Прежан
Le décurion Superbus
Тьерри Рагуно
Tragicomix
Николя Зильбер
Le présentateur des cadeaux
Пьер Черния
Terminus
Питер Уоллаш
Voix additionnelles
Даниель Ликари
Falbala
Alain Coutey
Voix additionnelles
Мартен Ламотт
Voix additionnelles
Роджер Барбет
Voix additionnelles
Jack Beaber
Asterix
Билли Кирнс
Obelix
Аллан Венгер
Caius Fatuous
Гордон Хит
Julius Caesar
Роберт Барр
Getafix
Патрик Флёрем
Dubious Status
Шон О’Нил
Terminus
Билл Данн
дополнительные голоса
Джимми Шуман
Incautius
Стив Гадлер
Fulliautomatix
Берти Кортес
Vitalstatistix
Стюарт Сеиде
дополнительные голоса
Джерри Ди Джакомо
Garrulus Rumpus
Майк Маршалл
дополнительные голоса
Томас М. Поллард
дополнительные голоса
Уильям Доэрти
дополнительные голоса
Кристиан Эриксон
дополнительные голоса
Пол Баррет
дополнительные голоса
Патриция Кесслер
Panacea
Норман Стокл
дополнительные голоса
Дерри Холл
дополнительные голоса