Изначально предполагалось, что в роли главных злодеев выступит раса ромуланцев, однако руководство студии решило заменить их расой клингонов, посчитав, что клингоны поклонникам франшизы лучше известны как извечные враги Федерации. К тому времени как было принято это решение, был уже создан бутафорский боевой звездолёт ромуланцев, а тратиться на создание другого макета руководство, естественно, не хотело. Выход был найден. В своё время сериале « Звёздный путь » (1966-1969) утверждалось, что у ромуланцев и клингонов в прошлом были одни и те же технологии и космические корабли (по тем же причинам экономической и финансовой целесообразности, которые верны и вне вселенной «Звёздного пути»), так что это и объяснило наличие одинаковых космических кораблей у обеих цивилизаций.
Во время съёмок сыгравшей Верховную жрицу планеты Вулкан актрисе Джудит Андерсон (1897-1992) было 87 лет. Она не снималась уже в течение 14 лет. Съёмки в этом фильме ознаменовали собой её последнее появление на экране (двумя годами позднее она принимала участие в озвучивании одного проекта, но на экране не появилась).
В фильме множество фраз на клингонском языке, поэтому было решено обратиться к Марку Окранду (это лингвист, который известен как создатель зыков для иных цивилизаций в американском кинематографе). За основу слов и звуков он взял некоторые несколько изменённые клингонские фразы из фантастической картины « Звёздный путь: Фильм » (1979) Роберта Уайза (1914-2005), которые в своё время придумал Джеймс Дуэн (1920-2005). Грамматические правила он использовал такие, которые в человеческих языках встречаются редко, чтобы клингонский язык звучал как можно более инопланетным. Во время съёмок Окранду приходилось несколько раз менять грамматические правила и словарный состав клингонского языка, когда актёры неправильно произносили свои реплики, потому что изменить правила было – или казалось – проще, чем переснять сцену, или потому, что произнесённая с ошибкой реплика лучше звучала на слух.
Поначалу предполагалось, что « Звёздный » (1982) станет последним фильмом, в котором в роли Спока появится Леонард Нимой, т.к. его герою в финале фильма суждено было погибнуть, но впоследствии всё-таки было решено Спока «воскресить».
Во избежание утечек имя «Спок» в сценарии не использовалось, вместо него применяли имя «Наклув», т.е. «Вулкан» задом наперёд.
Показать больше