На исходе XVII века Карибское море превращается в арену жестоких схваток между дерзкими капитерами и флотов правителей. Корабель Золотой Ястреб ведёт французский пират Кристобаль Жирардо, известный под прозвищем Кит, устремляясь к цели, которая живёт в его сердце — отомстить могущественному испанскому гранду, давнему врагу. В один роковой день Кит спасает капитана пиратов Ружу от преследований испанцев; оказалось, что она не просто дерзкая красавица, а Джейн Гольфин — женщина, потерявшая всё из‑за действий французских властей и вынужденная уйти в пиратство. Кит стремится к покою и любви, но встреча с Ружей распахивает перед ним новый виток сомнений и борьбы, ведь за ним скрывается старый, заклятый соперник. Испанский губернатор Картахены Луис дель Торо берёт его в плен, а Ружа требует казни для него. Но тайна, которую никто не желает признать, всячески подталкивает к развязке: Кит, известный как Ястреб, оказывается сыном губернатора. Так переплетаются судьбы, страсть и обиды в шторме морской эпохи, где каждый шаг может стоить жизни.