Пятнадцатилетние Хуан, Сара и Самуэль отправляются из Гватемалы в длинное путешествие ради мечты об Америке. Их маршрут проходит через Мексику, где они встречают Чаука — представителя народа цоциль, который странствует без документов и не говорит по-испански. Подростки верят, что за пределами границы их ждет новая жизнь и перспективы, но реальность вскоре оказывается гораздо суровее их ожиданий: на пути появляются препятствия, скрытые угрозы, голод и рискованное пересечение дорог и лагерей. Трудности дороге вынуждают их полагаться друг на друга, а доверие внутри компании подвергается испытаниям из-за тяжёлых условий и непростой ситуации. Встреча с Чауком вносит в историю дополнительные сложности: языковые барьеры и культурные различия мешают общению и порой приводят к недоразумениям, нередко дорого оборачивающимся для персонажей. Фильм исследует тему юношеского стремления к лучшей судьбе и цену, которую порой приходится заплатить за мечту, когда границы превращаются не в просто линии на карте, а в суровую реальность, требующую смелости, терпения и стойкости.