Двадцатилетняя Пам снимает вместе со своей подругой Манон квартиру, прозванную ими ранчо. Наконец началась их самостоятельная жизнь, а значит, впереди вечеринки с разбитными друзьями, прогулки на рассвете по парижским улицам и волнительные юношеские переживания.