Автор сценария и режиссёр Нил Джордан поначалу собирался дать фильму название «Жена солдата», однако Стэнли Кубрик (1928-1999), с которым его связывали дружеские отношения, порекомендовал ему название изменить, потому что, по его глубокому убеждению, фильмы с религиозными и военными названиями отпугивали зрителей и обычно становились кассовыми неудачами (как и случилось с фильмами самого Джордана « Чудо » 1991 года и « Мы не ангелы » 1989 года). Тогда Джордан позаимствовал название у одного из британских эстрадных хитов 1960-х гг.