Женщина с пятью слонами 2009

Сюжет

Документальный фильм Женщина с пятью слонами, вышедший в 2009 году, рассказывает о Светлане Гайер — легендарной переводчице Достоевского, чьи немецкие версии его романов сделали её одним из самых узнаваемых голосов русской литературы в Германии. Несмотря на возраст — ей за восемьдесят пять — героиня продолжает работать иронично замечая, что просто слишком давно привыкла к распорядку жизни, чтобы что-то менять. Её судьба тесно переплетена с драматическими эпохами европейской истории, которые не раз оставляли след в её биографии и в её отношении к литературе. С сопровождением съемочной группы они отправляются в путь, и Светлана впервые за многие годы решается на путешествие в Киев — город детства, наполненный воспоминаниями и ностальгией. В фильме зрители видят, как камера фиксирует её поиски смысла, как литературные размышления переходят в откровения, и как непреклонная приверженность делу превращает возраст в новую форму творческой активности.