Название фильма можно перевести как Журнальные мечты.