Каждые каникулы молодой Марсель Паньоль отправляется с семьей в холмы неподалеку от Марселя, где собирается насладиться спокойствием и свежим воздухом. Но дорога до места отдыха тянется долго, и усталость начинает постепенно испортить настроение. Чтобы сократить путь, отец мальчика Жозеф принимает рискованное решение — пройти через чужие владения вдоль канала, облегчив маршрут на несколько километров. Сначала это кажется удачной идеей, однако вскоре семья оказывается за пределами привычного маршрута и попадает в чужую зону. Их неожиданная остановка случается в садах замка Бюзин, который принадлежит бывшему военному. Там они вынуждены ориентироваться в чужом имении, сталкиваясь с охраной и незримыми запретами. Этот случай становится поворотным моментом в их путешествии, заставляя ценить простые вещи и опору друг на друга. Так на фоне подготовки к отпуску разворачивается история о семейной близости, смелости и последствиях стремления сэкономить время ради отдыха.