Ярослава Турылёва. Режиссёр-невидимка (фильм 2023)

В этом фильме рассказывается история Ярославы Турылёвой-Громовой, женщины, чья карьера на стыке актёрской игры и руководства дубляжом стала сильным импульсом для отечественной индустрии озвучивания (1932–2020). На протяжении десятилетий она не просто озвучивала роли, но и формировала целую школу работы с иностранными фильмами и мультфильмами, помогая российским дистрибьюторам и творческим коллективам добиться степени художественной достоверности и выразительности, ранее не встречавшейся. Когда она возглавляла творческие процессы, на её глазах открывались имена самых многообещающих голосов — и именно её взгляд позволял им раскрыться на сцене дубляжа. Результатом её усилий стали сотни ярких, профессионально исполненных работ, которые закрепили высокий стандарт качества и оставили заметный след в культуре озвучивания. Фильм 2023 года представляет зрителю не только биографию, но и хронику эпохи, в которой голос стал мостом между культурами, языками и сердцами.