Я знаю этот голос (фильм 2013)

Этот документальный фильм открывает завесу над чарующим миром озвучивания, рассказывая о его развитии—from первых мультфильмов к современным трёхмерным локациям и обширным видеоиграм. За каждым голосом скрывается целая команда профессионалов, чьё мастерство умело переплетает драматизм, характер персонажа и точность звучания. Зритель окунается в процесс работы над героями самых разных стилистик: от классической 2D анимации до ультрасовременной графики, от небольших отечественных проектов до глобальных игровых проектов. В фильме специалисты по озвучке делятся своими взглядами на профессию: как подбирается тембр и темп речи, как выбираются паузы и интонации, какие нюансы возникают при учёте режиссёрских правок и адаптации голоса под визуальные изменения. Впервые на экране сами актёры рассказывают о личных историях, достижениях и трудностях, сравнивают прошлое и настоящее ремесла, размышляют о роли голоса в создании образа и вызывает ли он нужный отклик у аудитории. Картина погружает в атмосферу студий, встреч с теми голосами, которые мы узнаём на слух, но редко видим за кадром.