Сюжет
Семья Штрутц возвращается в заброшенный городок, который за годы их отсутствия превратился во что‑то совсем другое: дом разрушен и на его месте вырос современный гольф‑клуб, сияющий витриной новых времен. Удо, Рита и Жаклин вместе с их доверенным Трабантом Георгом понимают, что будущее не сулит легких дорог и обещает немало тревог. Но судьба вносит перемены: Удо узнаёт, что у него в наследство достался небольшой заводик по выпуску садовой техники. Небольшими городскими мастерскими ещё пахнет прошлое, но новые немецкие бизнесмены берутся за дело и смело вступают в жесткую рыночную экономику. Производство налаживается, и фирма начинает расширяться, подталкивая их к новым контрактам, экспортным планам и рискованным экспериментам. В городе просыпаются активность и конкуренция, появляются новые партнёры и неожиданные заказы, а семья вынуждена учиться на лету адаптироваться к переменам. Приключения продолжаются: от бытовых хлопот до ярких, смешанных с тревогой моментов, которые ставят под вопрос старые привычки, дружбу и доверие к будущему.