Оригинальное название фильма переводится как Тень в облаках.

Анимационный фрагмент в начале фильма основан на Рядовом Снафу — серии чёрно-белых американских сатирических учебных короткометражных мультфильмов для солдат, которые выпускались в 1943-1945 гг. Имя главного героя обозначает аббревиатуру из военного сленга SNAFU (Situation Normal: All Fucked Up), что переводится как Ситуация нормальная: всё плохо. Задачей фильмов был инструктаж военных по вопросам мер безопасности, санитарным привычкам и т.д., а также улучшение морального духа войск. Мультфильмы не были предназначены для гражданской аудитории, поэтому цензурные ограничения на них не распространялись.

Оригинальный сценарий Макса Лэндиса был серьёзно доработан режиссёром Розанной Лян в результате выдвинутых в то время против Лэндиса обвинений в сексуальных домогательствах. По словам Лян и актрисы Хлои Грейс Морец, Лэндис не принимал никакого участия в работе над фильмом, и сценарий перед началом съёмок несколько раз переписали. Лэндис посмотрел фильм и заявил, что сценарий на 90-95% остался его.

Во время Второй мировой войны существовала женская служба пилотов ВВС США. К концу войны она насчитывала 1074 человека, это была организация гражданских пилотов-женщин, которые управляли военными самолётами всех видов.