Изабель преподает, Бруно грабит. Вместе, они начинают верить, что смогут быть счастливыми. В день, когда полицейские тиски сжимаются, он увлекает её за собой в бегство. В сердце леса, они прячутся, любят друг друга; вне времени, в последней попытке отдалиться от жестокости мира.